注意事項 （変更・更新）
在留カード パスポートについて
申請にあたっては、在留カードとパスポートの原本が必要です。
少なくとも申請の時点、新しい在留カードが交付される許可の２回の時点で、在留カード、パスポートを入国管理局に提出します。この２回の時点で申請人は日本にいる必要があります。
申請を提出してから新しい在留カードが発行されるまでの間に３週間から５週間程度の時間がかかります。
申請後、新しい在留カードが発行されるまでの間に、海外に行くことも可能です。
Note about residence card and passport
When applying for extension, the original residence card and passport are required.
The residence card and passport must be submitted to the Immigration Bureau at least twice: at the time of application, and at the time of permission when the new residence card is issued. The applicant must be in Japan at both of these times.
It takes about 3-5 weeks to get the new resident card after application.
It is possible to go abroad even during the process term.